女士们，先生们：

我们的世界正在迅速走向工业化与城市化。无论是在生活、工作还是在商业活动方面，我们的世界都在非常短的时间内变得极其复杂。

我预计，随着21世纪的推进，这一日益复杂的趋势将体现在人们生活的各个方面。2040年，世界人口预计将突破90亿，我们不得不认真思考如何来战胜我们的环境所面临的越来越多的挑战。

在探讨这些重要议题时，最好是具体讨论那些我们具有直接和实际经验的问题。本着这一精神，在今天讨论的一开始，我想带大家简单回顾一下我们针对这些挑战在朗盛全球生产基地已经实施的一些解决方案。

朗盛的全体员工都深知，可持续发展的实践活动对在座的各位——我们的客户——具有重大的意义。之所以如此重要，还因为只有当大家知道自己购买的朗盛产品是通过可持续发展的方式制造出来的时候，才会感到自信。

坦率地讲，迄今为止我们所取得的成绩比我们预期的更高效、更清洁、更具赢利性。

从我们位于巴西的Porto Feliz工厂开始，我们建立了一家通过本地资源——甘蔗渣——来产生蒸汽及能量的热电厂。现在，该厂以一种二氧化碳中和工艺来补给其自身能源。我们每年将碳排放量削减44千吨。

围绕巴西这一成功进展，我们不久将在比利时的橡胶工厂处成立一家以天然气运行的热电厂。而今年我们在印度还将建成两家新型热电厂。

热电联产工艺并非我们追求的唯一一种环保型工艺。

举例来说，我们在法国的一个基地安装了一台新型废气处理系统。该系统荣获了“模范绿色生产工艺”大奖。

在位于德国的世界级Krefeld-Uerdingen厂里，我们荣获奖项的新型一氧化二氮减排设备，也被称作LARA，是朗盛能将其德国温室气体排放量削减80%的主要原因所在。与之前预定的2009年相比，我们提前三年达成了该目标。从全球范围看，从2007年至2009年，我们将直接温室气体排放量削减了50%以上。

这些都是朗盛应对气候变化挑战的具体实例。而最具代表性的一个例子也许是最近于新加坡裕廊岛发生的情况。

当前，我们正在此处建立全球最环保、最高效的技术驱动型丁基橡胶生产厂。该生产厂将应用大大改进的工艺技术，并代表了当前效率方面的“同类最佳水平”。

凭借这一新型技术，我们使用的蒸汽量将远低于其它橡胶厂，从而显著降低工厂的总能耗。

朗盛十分重视自己作为可持续发展的特殊化学品供应商这一声誉。

我们的无锡厂是朗盛在中国建立的首批企业之一，主要生产优质皮革化学品及工程塑料。无锡厂的重心在于削减每一产品单位的能源及资源消耗。

迄今为止，我们已成功将每吨产品的耗水量由1998年的23.4吨削减至2008年的4.3吨。在此期间，我们还成功将能耗削减了69%，并将每吨产品生成的废水量减少了55%。

我们优秀的环保记录已经在中国得到认可。朗盛无锡工厂成为首家被中国国家环保总局评为“环境友好企业”的公司。

在此之际，国家邮政局还特别发行了一套印有中国牡丹的纪念邮票。
正如贺德满博士之前所提到的，中国国家总理温家宝参观了朗盛无锡工厂，并对公司在人员培训、风险分析以及降低能耗和废物排放量等方面取得的成绩予以肯定。

的确，朗盛无锡厂的成功体现了公司在中国所取得的成就。

在上海金山无机颜料厂，我们生产出了无毒、安全、不溶于水并且不会对环境造成危害的颜料。

女士们、先生们，举出以上范例的用意很简单：我们坚信，无论是朗盛公司还是我们的客户，在未来取得成功的秘诀就在于开发、应用最先进的行业生产工艺技术。

现在，我想把话筒交还给我们的主持人，让我们来聆听德高望重的小组成员为我们带来的更多有关这一重要主题的见解。

谢谢。