女士们、先生们：

“合成橡胶”是一百余年高科技发展的结果，这不仅体现在轮胎这一巨大的应用市场，还有其他。

丁腈橡胶，亦称NBR，是这一发展一项重大里程碑。其于1930年发明于德国，具有耐油性。它的出现正值油封发明之际，堪称横空出世的创新壮举，并从此被用于密封涂有润滑脂的回转轴。

丁腈橡胶发明后出现了众多其它特殊用途橡胶，如Buna EP、Levapren、Baypren和Therban等。所有这些材料都为科技进步发挥了关键作用，使工程师得以创造出以前所无法想象的产品。

我们的产品包含丁腈橡胶，其以Perbunan和Krynac等品牌名进行销售。它对于许多应用来说仍是唯一的选择，但它也只是我们广泛产品系列中的一种。总的来说，我们拥有200多个级别的产品组合。当然，如此广泛的产品范围还在继续开发中。我们所有橡胶制品都是面向非轮胎应用的定制合成橡胶产品的必需元素。和丁腈橡胶一样，它们都提供大量特殊性能。例如，Buna EP具备出色的耐候性能，是耐用密封条的理想原料。Levapren具备出色的防火性能。Therban相较于丁腈橡胶则更能抗老化，即使在高温环境下仍能应付动力荷载。

我们在全球拥有约120名高度专业化的研究人员和工程师，他们致力于提供满足橡胶行业合作伙伴需求的高性能合成橡胶。

目前，全球600多家公司都使用我们的产品和技术专长。我们帮助这些公司争取市场、保持竞争力。
 
我们还为其提供众多问题的解决方案。
下面是朗盛为合成橡胶历史中的第101年所做贡献的几个范例：
 
挑战：将胶膜整个地从压敏表面撕下，不留残余。我们的解决方案是：Levamelt品牌EVM橡胶。其可附着于各种涂层的表面。并且，在与合作伙伴的合作之下，我们最近应用一项经济型吹塑薄膜挤塑工艺成功地生产出了Levamelt薄膜。

挑战：在低温条件下密封天然气罐。解决方案：Therban品牌氢化丁腈橡胶。相较于先前应用的许多其它级别橡胶，这一合成橡胶在低温条件下具备更佳的弹性。

挑战：生产出抗老化、能处理动力荷载的封条。
解决方案：超低粘度Therban产品。该合成橡胶抗老化、流动性类似蜂蜜，可使用喷射模塑技术进行加工处理。

挑战：以竞争性的价格提供耐热性极佳的橡胶制品。
解决方案：Levatherm F产品组合的含氟橡胶。我们最近才开始生产这些产品。当前，我们正在开发此种材料的预混胶，旨在让这一含氟橡胶更为简便地为加工者所用。
 
挑战：同时能经受住高操作温度的热塑性合成橡胶。
解决方案：由朗盛和知名热塑性合成橡胶专家Kraiburg TPE共同开发的HIPEX。该产品能在短时间内经受高达170°C的高温——堪称是一项无与伦比的成就。HIPEX的部分开发基础为我们的Levamelt品牌EVM橡胶。

挑战：削减地板材料的挥发性有机化合物（VOC）的排放。
解决方案：Krynac或Perbunan产品组合中的特殊用途橡胶。随着工艺工程的改进，我们为客户的nora系统提供支持，实现减少防滑、无卤橡胶地板材料的挥发性有机碳氢化合物排放的目标。

同时还存在着另一项挑战：拥有广泛的产品系列。即便如此也是不够的——这些产品必须为现实中的客户提供现实的解决方案。

我们的关键词之所以为品质、全球性资源和可靠性，这便是其中的原因所在了。

朗盛具备了迎接了这一挑战的条件。我们在全世界拥有生产厂。很快，我们在亚洲市场所占的份额将再次翻倍。我们的中国朗盛－台橡(南通)化工有限公司（LANXESS TRSC）即将于2012年开始丁晴橡胶生产。

朗盛－台橡公司是我们与台湾合作伙伴台橡股份有限公司共同组建的合资企业。我们将在南通投资5000万美元，新建工厂的初始产能将为30,000公吨。

我们正以优质产品来响应中国日益增长的丁晴橡胶需求。在这里，我们每年实现两位数的增长率。这些数字都毫无疑问地创下了世界第一，因为丁晴橡胶是汽车生产、建筑、鞋类、电缆及塑料工业的必要材料。这所有领域在中国都在蓬勃发展之中。

不仅仅在科技方面，朗盛在生产能力方面也占据了首要地位。并且，我们在亚洲有着稳固的根基！

在研发领域亦是如此。我们在研发领域不仅仅称雄于欧洲国内市场，同时还制定审慎的策略以占据中国这一令人印象深刻的成长区域。自从我们在青岛创建橡胶研究中心至今只不过两年——而这一举措相当于走进了中国橡胶行业的中心。我们在上海亦有良好的表现。

朗盛对于在中国的专有技术及专长的期望非常高，我们的研究团队是整个集团最富有创意的群体。

这并不奇怪，因为我们需要聪慧的头脑来进一步开发特殊用途合成橡胶这一万能型材料家族。当前的一大发展趋势包括通过优化生产工艺来实现高分子材料的改进。诸如ULV Therban等流体型橡胶只是其中的成果之一。其它还包括具有十分特殊性能的多支链或高线性聚合物。

接受新的挑战几乎可以说比研究计划更为重要。它们是我们学习超越现有成就，取得全新、更佳的成果的唯一办法。

举例说来，亚洲将为我们提供此类挑战、以及战胜挑战所必备的人才资源，让我们得以继续开发合成橡胶，延续其悠久璀璨的历史。

合成橡胶史的下一章节很大程度上将由亚洲来续写。

谢谢。