让发动机适当呼吸

The laser-transparent PBT Pocan B3233HRLT and the laser-absorbing PBT Pocan B3233HR are used to manufacture housings for mechatronic swirl control actuators.

上海，2021年9月15日——基于聚对苯二甲酸丁二醇酯（PBT）的化合物不仅在湿热条件下具有高水解稳定性，而且在进行激光透射焊接时还具有高激光透过率。这是一种特殊产品，因为这两种材料特性通常是相互排斥的。然而，朗盛现在提供了兼具这两种特性的多种PBT改性材料。一个例子是保根B3233HRLT（抗水解、激光穿透），该产品已经用于众多量产应用，可制造用于涡流控制机电执行器的外壳等产品。一家总部位于德国南部的汽车制造商正在为其多个柴油机系列配备这种执行器。这种执行器由总部位于法国奥尔贝的Sogefi Air & Cooling SAS开发制造。该公司隶属于意大利企业集团Sogefi S.p.A.，后者是全球领先的汽车过滤系统、柔性底盘部件以及进气和发动机冷却系统供应商之一。

高成本效益的生产工艺

“选择我们的PBT改性材料是因为这种物质能够承受汽车引擎盖下的高温，包括极为潮湿的条件。”朗盛高性能材料（HPM）业务部应用开发专家Jean-Marie Olivé说道。“我们的材料还具有低翘曲度和高尺寸稳定性，因此成为这些几何结构复杂的紧凑型外壳的理想选择。”这种材料即使被染成黑色，仍能在通常用于塑料激光透射焊接的激光波长范围内提供高透过率。“这确保了外壳部件的稳定和高效焊接。”Olivé说道。

优异的试验结果

SAE/USCAR-2（第六修订版）长期试验证明了保根B3233HRLT对湿热条件的高耐受性。此项试验是根据美国汽车工程师协会（SAE）制定的标准进行的，被认为是世界上对塑料水解稳定性要求最高的试验之一。在多次循环中，成品部件暴露在温度剧烈变化、相对湿度高达100%的条件中。Olivé说：“在类似条件下进行的样品试验中，我们的材料满足3级要求，因此可以承受高达125°C的温度。”

激光透射焊接——最新趋势

激光透射焊接是一种用于热塑性塑料部件的连接技术。该技术非常适合以高成本效益的温和方式生产几何结构复杂的超小尺寸部件，因此成为电气电子功能小型化趋势下的完美选择。该过程利用激光的能量。激光束穿过一个激光穿透部件，并被下面的第二个部件（通常染为黑色）吸收。吸收过程产生的热量会熔化第二个部件的表面。热传导又会软化第一个部件的表面，在两个部件之间形成牢固的焊缝。对于执行器，激光穿透部件由激光穿透黑色的保根B3233HRLT制成，外壳的激光吸收部分由保根B3233HR制成。

优化燃烧过程

作为内燃机空气管理系统的一部分，涡流控制执行器负责控制进气模块的空气供应，同时确保足够的空气湍流。该部件有助于优化燃烧过程，因此在确保发动机的高效方面起到关键作用，这最终表现为高燃油经济性和相应的低消耗值。

关于朗盛

朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，2020年销售总额为61亿欧元，在全球拥有约14,800名员工，分布在33个国家。朗盛的核心业务包括开发、生产及销售化学中间体产品、添加剂、特殊化学品与塑料。朗盛已被纳入领先的道琼斯可持续发展指数（DJSI全球及欧洲）和富时社会责任指数（FTSE4Good）中。

朗盛中国

2005年1月31日，朗盛股票首次在法兰克福证券交易所挂牌上市，朗盛化学（中国）有限公司正式运营。如今朗盛在大中华区拥有约1,200名员工，13家下属企业，6个研发中心以及7处生产基地。朗盛与当地的合作伙伴密切合作，开发以市场为导向的解决方案以满足当地市场需求。

前瞻性声明：

此公司稿件包含前瞻性声明，包括假定、意见、展望、以及公司或援引第三方来源的观点。诸多已知和未知风险、不确定性和其他因素均可导致将来朗盛集团的实际结果、财务状况、发展和运作等方面与稿件中明示或暗示的预估之间的实质性差别。朗盛集团不保证前瞻性声明的假定不存在错误，不对前瞻性声明的意见在未来的准确性或预测发展的实际发生承担任何责任。朗盛集团对本稿件所包含的任何信息、预估、目标和意见及对其的使用，不作任何陈述和保证（明示或暗示）也不予负责，朗盛集团对本稿件的任何错误、遗漏、错误陈述不承担任何责任，相应地，朗盛集团或其关联公司的代表或任何该等人员、董事或雇员，对直接或间接使用本稿件不承担任何责任。

致编辑：

更多资讯，请查阅朗盛网站：www.lanxess.cn，

网络杂志：www.webmagazine.lanxess.cn，

企业官方微博：www.weibo.com/lanxess，

以及企业官方微信公众号：朗盛中国