面对经济环境挑战，朗盛确认2012年全年目标

勒沃库森/上海 — 尽管面对经济环境挑战，德国特殊化学品集团朗盛确认2012年全年目标。朗盛预计全年常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润增幅将处于5-10%之间的低位。

 

尽管第三季度朗盛从需求强劲的农用化学品市场获利，但是没有完全抵消轮胎和汽车制造业的疲弱需求。

 

由于销量减少以及原材料成本下降导致的价格下跌，集团的销售额同比下降8%至22亿欧元。汇率和产品组合的积极影响仅抵消了一部分销售额的下跌。

 

由于销量下降、定期工厂维护开支和相应产生的闲置成本，第三季度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润同比下降18%至2.55亿欧元。第三季度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润率同比从13.3%下降到11.8%，而净利润亦下降39%至欧元0.94亿欧元。净利润减少主要是由于销量的降低以及金融产品获利的减少。

 

朗盛集团管理董事会主席贺德满(Axel C. Heitmann)博士说：“第三季度的业绩符合我们的预测。同时，去年第三季度的业务比较强劲，基数较高。我们已经采取有效的对策，以应对更加严峻的业务环境，如灵活的资产管理和严格的成本控制。”

 

由于投入营运资金的减少，第三季度末的净负债约16亿欧元，与2012年第二季度相比下降8%。同时，营运现金流同比增长一倍以上达3.44亿欧元。

 

 
各地区表现

朗盛亚太地区第三季度销售额同比下降5%至4.93亿欧元，占集团销售额的23%。亚太地区业务主要受累于大中华区的业务下滑。

 

金砖五国（巴西、俄罗斯、印度、中国及南非）销售额达4.85亿欧元，同比下降18%。金砖五国销售额约占集团总销售的23%。

 

大中华区表现

朗盛大中华区第三季度的销售额约为2.14亿欧元，与去年同期相比下降18%。

 

朗盛大中华区首席执行官柯茂庭(Martin Kraemer)先生表示：“大中华区汽车制造业需求疲软，此外，一些相关行业的去库存对业绩产生了一定影响。作为合成橡胶和特殊化学品领域的专家，朗盛将继续为当地客户持续提供高品质产品。”

 

大中华区前三季度的销售额增长9%至7.77亿欧元。

 

朗盛对大中华区有着坚定的承诺，并持续投资于本地市场。9月，朗盛全球最大的 EPDM合成橡胶工厂在常州破土动工，这是朗盛迄今为止在中国最大的单笔投资，投资额为2.35亿欧元。同时，朗盛位于常州的皮革化学品工厂将于2013年上半年投入使用，最初产量为每年5万吨，是朗盛在中国最大的皮革化学品工厂。

 

各板块表现

高性能聚合物板块销售额为12亿欧元，同比下降17%。由于原材料价格下降（尤其是丁二烯的价格），销售价格同比下降12%，同时销量减少11%。由于置换胎市场和整车配套轮胎市场的销量下滑，第三季度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润下降29%至1.52亿欧元。定期维护开支和导致的闲置成本同样拖累了收益。

 

与普通等级的合成橡胶相比，高性能橡胶，如钕系顺丁橡胶 (Nd-PBR)和溶聚丁苯橡胶 (SSBR) 的需求保持强劲。这些橡胶是生产“绿色轮胎”的重要材料。“绿色轮胎”能帮助减少耗油量，并减少二氧化碳排放。

 

从11月1日起，欧盟开始实行轮胎标签法，该法规根据燃料效率和湿地抓地力，将轮胎划分为 A 到 G 等级。行驶噪音也是一项衡量指标。新规定通过展现“绿色轮胎”的附加值，为消费者提供更高的透明度。韩国也将于2012年12月1日起实行轮胎标签法。

 

受益于更高的销售价格、销量的增加和有利的汇率影响，高品质工业中间体业务体板块第三季度销售额同比上升了9%，达4.03亿欧元。高品质工业中间体业务部和Saltigo业务部均受益于农用化学品行业的强劲需求，常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润同比提高10%，达7千5百万欧元。

 

由于汇率的积极影响和在美国的三次收购带来的产品组合改变，高性能化学品板块第三季度销售额同比增长6%，达5.55亿欧元。第三季度的常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润维持7千5百万欧元。无机颜料业务部在亚洲建筑行业市场的业务有所改善。橡胶化学品业务部和莱茵化学业务部来自汽车制造业客户的销量有所减少。

 

展望

朗盛预测第四季度经济不会进一步下行，同时预期全年息税折旧及摊销前利润增幅将处于5-10%之间的低位。朗盛2011年的常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润为11.46亿欧元。

 

朗盛预测第四季度欧洲汽车制造业的需求仍然疲软，而北美和大中华区汽车制造业将持续增长，但增长速度放缓。轮胎行业的需求将持续疲软，而农用化学品需求将保持稳定。预计欧洲建筑行业的需求不会改善，但北美市场将略有起色。朗盛将秉持其价格优于销量的发展策略。第四季度的原材料和能源价格预期保持稳定。

 

贺德满博士说：“在当前的宏观经济环境下，朗盛相信自身业务仍具有长期的发展潜力。我们将继续利用大趋势、关注增长地区以获得长足发展。”

 

2012年第三季度关键数据
（货币单位：百万欧元；）


	2012 第三季度	2011 第三季度	变化率  %
销售额	2,159	2,336	(7.6)
常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润	255	311	(18.0)
常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润率(%)	11.8	13.3
净收益	94	154	(39.0)
每股收益 (欧元)	1.13	1.85	(39.0)

 

关于朗盛
朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，2011年销售总额为88亿欧元，在全球拥有约17,100名员工，分布在31个国家的48个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特殊化学品。朗盛已被纳入领先的可持续发展指数道琼斯世界可持续指数（DJSI）和FTSE4Good中。

 

前瞻性说明：
此新闻稿包含朗盛集团管理层基于目前情况的假定和预测。诸多已知和未知风险，不确定性和其他因素都可导致当前估计和将来实际情况在合作结果，经济状况，公司的发展和运作等方面的实质性差别。公司没有义务更新此种前瞻性说明以适应未来事态的发展。

 

致编辑：
更多资讯，请查阅朗盛网站： www.lanxess.cn，
网络杂志：www.webmagazine.lanxess.cn，
以及企业官方微博：www.weibo.com/lanxess